Publicado em Outubro - 16 - 2011

Semana do Rato

- Dica de site muito legal para quem gosta de trilhas sonoras: o Stfor.me tem trilhas excelentes, adoro uma musiquinha nos fones enquanto trabalho, para mim está ótimo! Recomendo as trilhas: Ghost, Inception, Godfather, The Hours, Braveheart, Avatar e muitas outras.

- Ano que vem o naufrágio do Titanic completa 100 anos. Para lembrar a data (e faturar com a onda do 3D), o filme de James Cameron volta aos cinemas em três dimensões. Na TV britânica, estreiam duas minisséries sobre o navio, na BBC e na ITV. Veja os detalhes no Omelete. E para quem quiser uma outra perspectiva da história de Rose e Jack, o livro Titanic: Rose Dawson´s Story, de Walden Carrington, pode ser lido online.

- Convite de casamento super criativo, com tema Nintendo. Os nerds vão adorar! (fonte: garotas Nerds)

- Já ajustou os relógios para o horário de verão? :-) (adiante uma hora hoje)

- Inacreditável! A brasileira Martha Batalha fala sobre o lixo que os novaiorquinos geram às toneladas; e não só na quantidade, mas no tipo de coisas que eles jogam fora. Tá, é outra cultura, mas eles estão completamente fora da realidade… (fonte: Época)

- Renúncia alimentar- Giovana Damaceno fala sobre renúncias alimentares e as escolhas que as pessoas fazem. Há quem deixe de comer/beber algumas coisas por vaidade, para emagrecer, por princípio, para se manter saudável, para recuperar a saúde, para não morrer. E há quem negue tudo isso e continue com os mesmos hábitos, mesmo sabendo do possível resultado. Cada um sabe de si, não é?

- Cristiane Segatto escreve sobre como o câncer afeta pessoas que dependem da aparência física em seu trabalho. Essa já é uma doença difícil por si só, mas se a aparência faz diferença na vida profissional, as coisas ficam um pouco mais complicadas. Ela lembra do Giannechinni e conta uma história parecida, com final feliz. Vale a pena ler! (fonte: Época)

- No meu tempo era diferente - Na semana em que se comemora o Dia das Crianças (pelo menos, o comércio comemora!), a Celly Borges lembra como a infância já foi diferente, mais divertida, mais saudável.

- Criança, consumo e sexismo: meus tostões sobre o Dia da Criança - A Deborah Capella fala sobre o consumismo exagerado da data, a divisão de brinquedos, estereótipos e papéis entre meninos e meninas e o efeito que isso causa nas crianças de hoje em dia. (fonte: Do alto do Salto)

- Gráfico com sugestões de leitura de fantasia e ficção científica, conforme o gosto do leitor; muito legal! Dos livros sugeridos (e Harry Potter não está entre eles), li 14; destes, 5 são fantasia e 9 são ficção científica. (dica do Cris Dias)

- Mais um gráfico bacana: como meu gato se distrai. Os gateiros vão adorar, e jurar que é tudo verdade! (dica do maninho Luciano, no Facebook)

Adotável em destaque

- O adotável desta semana é famoso, já foi personagem de três livros e capa de um outro: é o Lancelot, este meninão lindo e carinhoso que foi resgatado e adotado pela protetora e escritora Sinara Foss. Ela o adora, mas o Lance não aceita outros cães machos; volta e meia saem brigas feias, e o pobrezinho tem de ficar o dia todo preso, só pode correr um pouco de noite, quando os outros cães estão presos. Em uma casa com 16 animais, o estresse acaba sendo grande.

lindo meninão!

lindo meninão!

Esse revezamento, as brigas e a preocupação com o bem-estar do Lance fizeram a Sinara tomar uma decisão difícil: ela vai doá-lo, mas só para uma pessoa especial como ele. O Lancelot é tranquilo e se dá bem com cadelas e com gatos, e vai adorar ter um quintal espaçoso onde possa correr e brincar. Se você mora em Porto Alegre ou região, e quer um amigo carinhoso e brincalhão, fale com a Sinara.

ele já é amado, e merece uma nova família que o ame tanto assim!

ele já é amado, e merece uma nova família que o ame tanto assim!

O Lancelot tem um ano, porte grande, está castrado, vacinado e vermifugado. A Sinara conta:

“Como sou protetora , esse filhote foi largado na frente da minha casa com 38 carrapatos. Cuidei, me apeguei. Foi crescendo, crescendo, teve aulas com policial ( é adestrado) mas ele não suporta outros machos. Se dá bem com fêmeas e gatos, mas não gosta de machos.Por ter machos há mais tempo que ele preciso doá-lo para que ele não passe sua vida na corrente. Eu o amo e quero que ele seja feliz. “

Contato: Sinara Foss

sinara@sinarafoss.com

Tel: (51) 3662-5522

E o Lancelot é famoso, já virou personagem e capa de livro!

E o Lancelot é famoso, já virou personagem e capa de livro!

_________________________________________________

E se você é de São Paulo e quer adotar um (ou dois) amiguinhos peludos, conheça o Romeu e a Julieta; estes irmãozinhos têm 4 meses e estão aguardando uma família que os ame e os proteja. Já derreteu? Veja mais fotos e informações com Os Cães do Parque.

ATUALIZAÇÃO: o Romeu e a Julieta foram ADOTADOS JUNTOS! Veja o final feliz desta história de amor aqui.

dá pra resistir a estas carinhas? owwwnnnn...

dá pra resistir a estas carinhas? owwwnnnn...

Bom domingo!

Publicado em Setembro - 22 - 2010

Música traduzida - Let the River Run

Esta música, composta e gravada por Carly Simon em 1988, foi a primeira das únicas duas músicas a ganhar os três principais prêmios da música: Oscar de melhor canção, Golden Globe de melhor canção original e Grammy de melhor canção composta para filme, tendo sido composta (letra e música) e interpretada pelo mesmo artista. A outra música a conseguir tal façanha foi Streets of Philadelphia, de Bruce Springsteen (1993).

Let the River Run é o tema de Uma secretária de Futuro, comédia romântica dirigida por Mike Nichols (ele sabe o que faz!) e estrelada por um time de peso: Melanie Griffith, Harrison Ford, Sigourney Weaver e Joan Cusack, além de ótimos coadjuvantes. Ela também está no álbum Never Been Gone, de Carly Simon, lançado em 2009.

A letra da música, como seria de esperar, fala sobre Nova York, o cenário do filme. A cidade é mostrada como uma sereia que atrai e seduz os “yuppies” em busca de glória, e exige total dedicação. Hoje é curioso e triste ver as torres gêmeas ao fundo, no clipe da música.

Para saber mais:

Uma Secretária de Futuro no Rato de Biblioteca

Let the River Run na Wikipedia

*     *     *

Clique para comprar o CD na Livraria Cultura

Clique para comprar o CD na Livraria Cultura

Clique no player para ouvir a música e veja o vídeo com Carly Simon no final do artigo.

Flash required

Let the River Run

Carly Simon

We’re coming to the edge
running on the water
coming through the fog
your sons and daughters

Let the river run
let all the dreamers
wake the nation
Come, the New Jerusalem.

Silver cities rise
the morning lights the streets that lead them
and sirens call them on with a song

It’s asking for the taking
trembling
shaking
Oh, my heart is aching

We’re coming to the edge
running on the water
coming through the fog
your sons and daughters

We the great and small
stand on a star
and blaze a trail of desire
through the darkening dawn

It’s asking for the taking
Come run with me now
the sky is the color of blue
you’ve never even seen
in the eyes of your lover

Oh, my heart is aching
We’re coming to the edge
running on the water
coming through the fog
your sons and daughters

It’s asking for the taking
trembling, shaking
Oh, my heart is aching

We’re coming to the edge
running on the water
coming through the fog
your sons and daughters

Let the river run
let all the dreamers
wake the nation
Come, the New Jerusalem

Let the River Run

tradução de Cristine Martin

Estamos chegando ao limite
correndo sobre a água
atravessando a névoa
seus filhos e filhas

Deixem o rio correr
deixem que todos os sonhadores
despertem a nação
Venham para a Nova Jerusalém

Cidades prateadas despertam
as luzes da manhã, as ruas que levam a ela
e as sereias que os chamam com uma canção

Ela pede total dedicação
tremulando
tremendo
Oh, meu coração está doendo

Estamos chegando ao limite
correndo sobre a água
atravessando a névoa
seus filhos e filhas

Nós, os grandes e pequenos,
estamos sobre uma estrela
e seguimos um caminho de desejo
através da aurora sombria

Ela pede total dedicação
Venha, corra comigo agora
o céu é da cor azul
que você nunca viu
nos olhos de seu amante

Oh, meu coração está doendo
Estamos chegando ao limite
correndo sobre a água
atravessando a névoa
seus filhos e filhas

Ela pede total dedicação
tremulando, tremendo
Oh, meu coração está doendo

Estamos chegando ao limite
correndo sobre a água
atravessando a névoa
seus filhos e filhas

Deixem o rio correr
deixem que todos os sonhadores
despertem a nação
Venham para a Nova Jerusalém

Let the River Run - vídeo com Carly Simon

Publicado em Julho - 29 - 2010

Músicas traduzidas - Uninvited

Uninvited foi composta por Alanis Morissette especialmente para a trilha sonora de Cidade dos Anjos (1988). A música belíssima e intensa encerra o filme nos créditos e causa mais impacto que se fosse tocada durante o filme.

Apesar do grande sucesso, ela não foi lançada no álbum seguinte da cantora após o filme, e só foi incluída nos CDs MTV Acústico (1999) e na coletânea Alanis Morissette: The Collection (2005), desta vez na versão de estúdio.

A música recebeu dois Grammys e uma indicação ao Globo de Ouro, e foi regravada pelas bandas Westworld  e  Freemasons.

Além de Uninvited, a trilha sonora de Cidade dos Anjos tem outros sucessos como Iris (Goo Goo Dolls), Angel (Sarah McLachlan), Further On Up the Road (Eric Clapton) e outras. Para saber mais sobre o filme, leia o artigo do Rato de Biblioteca que o compara com a versão original, Asas do Desejo.

Clique no player para ouvir a música e acompanhe com a letra, e veja o vídeo no final do artigo.

Flash required

Uninvited

(Alanis Morissette)
Like anyone would be
I am flattered by your fascination with me
Like any hot-blooded woman
I have simply wanted an object to crave
But you, you’re not allowed
You’re uninvited
An unfortunate slight

Must be strangely exciting
To watch the stoic squirm
Must be somewhat heartening
To watch shepherd need shepherd
But you you’re not allowed
You’re uninvited
An unfortunate slight

Like any uncharted territory
I must seem greatly intriguing
You speak of my love like
You have experienced love like mine before
But this is not allowed
You’re uninvited
An unfortunate slight

I don’t think you unworthy
I need a moment to deliberate

Uninvited

(tradução: Cristine Martin)

Como qualquer pessoa ficaria,
Estou lisonjeada com sua fascinação por mim
Como qualquer mulher com sangue quente
Eu apenas queria um objeto de desejo
Mas você, você não tem permissão
Você não foi convidado
Um infeliz ninguém

Deve ser estranho e excitante
Observar a agitação indiferente
Deve ser algo inspirador
Observar um pastor precisando de outro
Mas você, você não tem permissão
Você não foi convidado
Um infeliz ninguém

Como um território não explorado
Eu devo parecer extremamente intrigante
Você fala de meu amor como se
Tivesse vivido um amor como o meu antes
Mas isso não é permitido
Você não foi convidado
Um infeliz ninguém

Não acho que você não valha a pena
[mas] preciso de um momento para deliberar

*      *       *

Clique na imagem para comprar o CD na Livraria Cultura

Clique para comprar o DVD na Livraria Cultura

Para saber mais:

Vídeo - Uninvited (ao vivo)

Related Posts with Thumbnails