Rato de BibliotecaLivros, filmes, um pouco de tudo…

Se não tivesse subido para o andar de cima, George Harrison estaria completando hoje 68 anos. O mais jovem dos Beatles, ele entrou na banda aos 15 anos e tinha uma imagem de tímido, por falar pouco durante as entrevistas. Durante os primeiros anos dos Beatles, ele compôs algumas músicas, mas a partir de 1965, quando conheceu Ravi Shankar, George criou algumas das mais belas melodias da banda. Entre elas destacam-se “Love you too”, do álbum Revolver, e “Within You Without You”, de Sgt Peppers.

No álbum branco George lança uma de suas canções mais belas (e a minha preferida dele), While My Guitar Gently Weeps. No disco, o solo de guitarra é tocado pelo amigo Eric Clapton. Na coletânea de CDs/DVDs Anthology foi lançada a versão “acústica”, com uma estrofe a mais na letra e apenas com o violão ao fundo. Confira o vídeo no final do artigo.

Nos últimos álbuns da banda temos mais duas obras-primas de George, Something e Here Comes the Sun. Apesar de ter lançado dois álbuns solo durante os anos dos Beatles, foi depois do final da banda que George provou sua criatividade e talento, com o álbum triplo (novidade na época!) All Things Must Pass. O álbum é considerado o melhor disco de um ex-beatle e um dos melhores discos da história, e tem músicas lindas e famosas como Isn’t It a Pity, Beware of Darkness e a faixa-título, All Things Must Pass.

Nas duas décadas seguintes George participou de turnês, lançou álbuns e casou-se com Olivia, mãe de seu único filho, Dhani. Na década de 1990 ele descobriu que tinha câncer, e após vários anos de luta e diversas cirurgias, ele preferiu passar seus últimos dias junto da família. Ele morreu em 29 de novembro de 2001.

Um ano depois de sua morte, o amigo Eric Clapton e Olívia Harrison organizaram um concerto em sua homenagem, que reuniu seus amigos no Royal Albert Hall, e foi lançado em vídeo e CD. George era espiritualista e muito ligado a Deus. Na década de 60 ele se interessou pela música e espiritualidade da Índia, e ajudou a popularizar a música indiana no Ocidente. Sua cerimônia fúnebre foi realizada ao som de cânticos Hare Krishna, e suas cinzas foram levadas para a Índia, onde foram espalhadas em um rio.  George costumava dizer: “Tudo pode esperar, menos a busca de Deus”.

Clique no player para ouvir a música na versão acústica, do álbum Anthology.

While My Guitar Gently Weeps

(George Harrison)

I look at you all see the love there that’s sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it need sweeping
Still my guitar gently weeps

I don’t know why nobody told you
how to unfold you love
I don’t know how someone controlled you
they bought and sold you

I look at the world and I notice it’s turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don’t know how you were diverted
you were perverted too
I don’t know how you were inverted
no one alerted you

I look at you all see the love there that’s sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps

( I look from the wings at the play you are staging
While my guitar gently weeps
As I’m sitting here doing nothing but aging
Still my guitar gently weeps ) - from original harrison version

While My Guitar Gently Weeps

(tradução: Cristine Martin)

Olho para vocês e vejo o amor que está adormecido
Enquanto meu violão chora suavemente
Olho para o chão e vejo que precisa ser varrido
Enquanto meu violão suavemente lamenta

Não sei por que ninguém lhe contou
Como desdobrar seu amor
Não sei como alguém o controlou
Eles o compraram e o venderam

Olho para o mundo e vejo que ele está girando
Enquanto meu violão chora suavemente
Certamente aprendemos com todos os erros
E ainda assim, meu violão suavemente lamenta

Não sei como você se distraiu
E também se perverteu
Não sei como você se inverteu
Ninguém o avisou

Olho para vocês e vejo o amor que está adormecido
Enquanto meu violão chora suavemente
Olho para vocês
E ainda assim, meu violão suavemente lamenta

( Assisto dos bastidores a peça que você está representando
Enquanto meu violão chora suavemente
E enquanto estou sentado aqui, apenas envelhecendo
Ainda assim, meu violão suavemente lamenta )

*     *     *

Para saber mais:

• George Harrison na Wikipedia
• O Beatle George: texto de Luiz Rebinski Junior no Digestivo Cultural

Vídeo - While My Guitar Gently Weeps - com letra

Tweet