Rato de BibliotecaLivros, filmes, um pouco de tudo…

Uninvited foi composta por Alanis Morissette especialmente para a trilha sonora de Cidade dos Anjos (1988). A música belíssima e intensa encerra o filme nos créditos e causa mais impacto que se fosse tocada durante o filme.

Apesar do grande sucesso, ela não foi lançada no álbum seguinte da cantora após o filme, e só foi incluída nos CDs MTV Acústico (1999) e na coletânea Alanis Morissette: The Collection (2005), desta vez na versão de estúdio.

A música recebeu dois Grammys e uma indicação ao Globo de Ouro, e foi regravada pelas bandas Westworld  e  Freemasons.

Além de Uninvited, a trilha sonora de Cidade dos Anjos tem outros sucessos como Iris (Goo Goo Dolls), Angel (Sarah McLachlan), Further On Up the Road (Eric Clapton) e outras. Para saber mais sobre o filme, leia o artigo do Rato de Biblioteca que o compara com a versão original, Asas do Desejo.

Clique no player para ouvir a música e acompanhe com a letra, e veja o vídeo no final do artigo.

Uninvited

(Alanis Morissette)
Like anyone would be
I am flattered by your fascination with me
Like any hot-blooded woman
I have simply wanted an object to crave
But you, you’re not allowed
You’re uninvited
An unfortunate slight

Must be strangely exciting
To watch the stoic squirm
Must be somewhat heartening
To watch shepherd need shepherd
But you you’re not allowed
You’re uninvited
An unfortunate slight

Like any uncharted territory
I must seem greatly intriguing
You speak of my love like
You have experienced love like mine before
But this is not allowed
You’re uninvited
An unfortunate slight

I don’t think you unworthy
I need a moment to deliberate

Uninvited

(tradução: Cristine Martin)

Como qualquer pessoa ficaria,
Estou lisonjeada com sua fascinação por mim
Como qualquer mulher com sangue quente
Eu apenas queria um objeto de desejo
Mas você, você não tem permissão
Você não foi convidado
Um infeliz ninguém

Deve ser estranho e excitante
Observar a agitação indiferente
Deve ser algo inspirador
Observar um pastor precisando de outro
Mas você, você não tem permissão
Você não foi convidado
Um infeliz ninguém

Como um território não explorado
Eu devo parecer extremamente intrigante
Você fala de meu amor como se
Tivesse vivido um amor como o meu antes
Mas isso não é permitido
Você não foi convidado
Um infeliz ninguém

Não acho que você não valha a pena
[mas] preciso de um momento para deliberar

*      *       *

Clique na imagem para comprar o CD na Livraria Cultura

Clique para comprar o DVD na Livraria Cultura

Para saber mais:

• Alanis Morissette na Wikipedia
• Cidade dos Anjos no Rato de Biblioteca
• Cidade dos Anjos no IMDb

Vídeo - Uninvited (ao vivo)