Publicado em Abril - 24 - 2010
Qual a melhor adaptação de obra literária para o cinema?
E aqui estão os resultados da terceira enquete do Rato: desta vez a pergunta foi “Qual destes filmes você considera a melhor adaptação de obra literária para o cinema?”, e tivemos a melhor participação até agora, com 80 votos. Obrigada, pessoal!
Os resultados mostram uma boa divisão dos votos entre os primeiros colocados, e um vencedor mais que esperado: a maravilhosa versão para o cinema que Peter Jackson realizou para a obra-prima de Tolkien, O Senhor dos Anéis.
O fato de uma história tão extensa e detalhada ter sido contada em quase dez horas de filme, além da paixão do diretor pela história, um elenco excelente e um orçamento mais que generoso, contriubuíram para que esta adaptação estivesse à altura de um dos maiores clássicos da literatura inglesa e mundial. Vitória merecida!
- O Senhor dos Anéis (2001, 2002, 2003) (22 votos = 28%)
- Crepúsculo (2008) (15 votos = 19%)
- Orgulho e Preconceito (2005, com Keira Knightley) (12 votos = 15%)
- Crônicas de Nárnia: o Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa (2005) (8 votos = 10%)
- Rebecca (1940, de Hitchcock) (6 votos = 8%)
- Razão e Sensibilidade (1995) (6 votos = 8%)
- Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001) (4 votos = 5%)
- Te amarei para sempre (A mulher do viajante no tempo - 2009) (4 votos = 5%)
- Marley e Eu (2008) (3 votos = 4%)
O que é interessante é que todos os filmes receberam votos, o que mostra uma grande variedade de opiniões e gostos. Pessoalmente, votei em Rebecca, que considero um filme muito fiel ao livro, além das ótimas atuações de Laurence Olivier, Joan Fontaine e Judith Anderson (como a Sra Danvers). Alfred Hitchcock conseguiu conter um pouco seus caprichos de autor e criou uma obra-prima do cinema, que acabou levando o Oscar de Melhor filme em 1940.
O segundo lugar na lista é a unanimidade entre as adolescentes: Crepúsculo, adaptação do primeiro livro da série sobre vampiros criada por Stephenie Meyer, foi um grande sucesso de público e conseguiu manter o clima e os detalhes do livro, e também seus defeitos. Antes que me batam, esclareço que, na minha opinião, este não é o melhor livro da série, e o filme consegue às vezes ser tão parado e sombrio quanto o livro. Mas estamos falando de adaptações fiéis, e não da qualidade dos filmes. Vamos aguardar se o terceiro filme da série, Eclipse, será tão bom quanto o livro, que pelo visto é o melhor dos quatro.
Outra polêmica é se os filmes da série Harry Potter são boas adaptações dos livros de J K Rowling. HP e a Pedra Filosofal defendeu a franquia na enquete e ficou com o sétimo lugar, quase no finzinho. Esse foi o único filme que conseguiu incluir (quase) todos os detalhes do livro no roteiro, e talvez por isso mesmo tenha deixado um gosto de “amostra grátis”, mostrando um pouquinho de cada episódio sem se aprofundar em nenhum deles. Os melhores filmes de HP, talvez não por coincidência, são os que tomaram uma certa liberdade quanto ao livro e contaram a história ao seu próprio modo, como o Prisioneiro de Azkaban e o Calice de Fogo.
E já está no site a nova enquete do Rato: desta vez perguntamos: “Quando você gosta de um filme, costuma ler também o livro?” Não deixe de votar!
* * *
