Rato de BibliotecaLivros, filmes, um pouco de tudo…

- Começando com uma dica legal para quem quer ajudar os peludinhos e quer ganhar livros ótimos! A escritora e protetora Sinara Foss doou uma coleção com 4 livros seus para a protetora Paula Angélica, de Gurupi - Tocantins. Os livros serão o prêmio desta rifa para ajudar o tratamento da cachorrinha da foto, a Cinzentinha, que foi resgatada pela Paula, e também para consultas e medicamentos de outros cães resgatados por ela.

Cada número custa R$ 10,00 e o sorteio será feito pela Loteria Federal assim que todos os números forem vendidos. Para comprar, envie um e-mail para a Paula (ne-ga24@hotmail.com) e e informe quais os números escolhidos (de 1 a 50). O depósito pode ser feito na conta abaixo, da mãe da Paula:

Caixa Econômica ag-0793
Conta Poupança 7502-1 Operação 013
Gurupi-Tocantins.
Eliete Glória da Silva

E para saber mais sobre os livros sorteados, leia as resenhas aqui no Rato: Divagações de Sissi, Sissi e sua Turma no Futuro, As Divagações Continuam e Memórias de um Cachorro Velho.  São todos muito legais!

- Saiba como foi feita a cena impossível do espelho no filme Contato (1997); onde está a câmera? (fonte: Update or Die)

- O preço da eterna vigilância - A Lola comenta o caso dos irmãos que foram espancados em Salvador por andarem abraçados (um dos irmãos morreu), e lembra outras manifestações de homofobia, que muita gente afirma não existir. Um ótimo texto para reflexão, sobre como o preconceito e o ódio, disfarçados de um conceito falido de masculinidade, estão afetando a vida de toda a sociedade. (fonte: Escreva Lola escreva)

- O Clube dos Cinco desta semana lembra cinco filmes que se passam em um só local; e todos são ótimas sugestões para a pipoca do fim de semana! (fonte: Cinema em Cena)

- Adorei o relato da Carla Pianchão, que conta como a gatinha Ephigênia chegou à família dela. Tudo acontece na hora certa, basta manter o coração aberto!

- Atenção pessoal de São Paulo!  Anotem aí: o próximo evento de adoção do Clube dos Vira-Latas será neste sábado, dia 30 de junho, entre 10h e 16h, no Pet Station, que fica na Av. Moema, 365, no bairro de Moema, em SP.
“Esperamos todos vocês!!! Todos os 16 peludinhos da foto abaixo já estão castrados, vacinados e vermifugados, só esperando uma família para aquecer corações, dar muito amor e carinho! A adoção é gratuita e todos os cães saem com seguro saúde gratuito, válido por quatro semanas e que cobre até R$ 3.000,00 em despesas veterinárias, cortesia da Petplan Brasil. Para quem quer adotar, é a chance perfeita. Para quem não pode, basta compartilhar para ajudar, afinal, quanto mais gente souber, mais peludos felizes!”
Mas não esqueça: adote com muito amor e responsabilidade!

- Conheça 7 jovens sucessos do mercado editorial brasileiro. (fonte: Listas Literárias)

- Para os fãs de Stephen King: fluxograma que relaciona personagens, eventos e locais entre diversos livros do autor. (fonte: Fantasioteca, dica de King of Maine)

- Você sabe como são obtidas as penas e plumas dos edredons, travesseiros e jaquetas? Saiba a verdade e não compre mais esses produtos que causam tanto sofrimento; prefira opções sintéticas, tão quentinhas quanto, e sem crueldade. (fonte: Vista-se)

-Infográfico que mostra como seria o mundo sem Internet. (fonte: Update or Die)

- Os pecuaristas devem estar comemorando, pois vão econmizar um bocado, mas os donos de cães e gatos também se beneficiarão com esta nova lei: aprovada na Câmara a lei que abre o mercado para medicamentos genéricos de uso veterinário. Falta só a sanção da Dilma. (fonte: Veja)

- A propósito, você sabia que alguns remédios para humanos (até alguns bem corriqueiros) podem ser extremamente tóxicos e até fatais para cães e gatos? NUNCA dê remédios ao seu bichinho sem ser por orientação veterinária. Saiba quais são os medicamentos mais perigosos neste artigo. E caso seu animal esteja doente, leve-o ao veterinário. (fonte: Adote Já)

- Resenha de Marcelo Seabra para o filme  O Deus da Carnificina, baseado em peça de Yasmin Reza, que chega aos cinemas com direção de Roman Polanski. Quero ver! (fonte: O Pipoqueiro)

-O Cineclube do blog Cinema é Magia destaca o ótimo filme Voltar a Morrer (1991), com Kenneth Branagh e Emma Thompson. Com uma combinação de suspense, filme noir e com toques sobrenaurais, este é um filme pouco conhecido que merece ser visto.

- Resenha intrigante da Nanda sobre o livro Não conte a ninguém, de Harlan Coben. Deu vontade de ler! (fonte: Viagem Literária)

.

Adotável em destaque

.

A adotável desta semana é uma linda cadela weimaraner aqui de Mogi das Cruzes, a Matilde; ela tem um lar e é muito bem cuidada, mas a dona dela está passando por dificuldades financeiras; ela vai ter de fechar o consultório onde a cadela fica e não poderá levá-la para o apartamento.  A Matilde é de porte grande, tem 8 anos, está castrada, vacinada, é super dócil e carinhosa.

Você mora em uma casa, tem condições de cuidar de um cão grande e quer adotar a Matilde? Ligue para (11) 8538-9818 e fale com a Thula (que conhece a dona da Matilde), ou entre em contato com a Luty, da ONG Adote Já (11 - 4796-2102).  Mas não esqueça: adote só com muito amor e responsabilidade!

_____________________________________________________

E para terminar a semana do Rato e começar bem o fim de semana, veja o vídeo fofo da cachorrinha Madeline brincando com um siri! (dica do Jornal Pet)

Recentemente foi divulgado o trailer oficial de Os Miseráveis, filme dirigido por Tom Hooper e que será lançado em dezembro de 2012 nos EUA, e em março de 2013 no Brasil. Anne Hathaway (Fantine) canta I Dreamed a Dream no trailer, com muita competência. No elenco também estão Hugh Jackman (Valjean), Russel Crowe (Javert), Amanda Seyfried, Eddie Redmayne, Sacha Baron-Cohen e Helena Bonham-Carter.

Uma rápida pesquisa no IMDb mostra que já foram feitas 51 adaptações para cinema e TV da obra de Victor Hugo, sem contar as inúmeras adaptações para o teatro.

O filme de 2012 é a primeira adaptação da versão musical da Broadway para o cinema, e terá as músicas  compostas por Claude-Michel Schönberg. Entre elas, I Dreamed a Dream, On My Own, At the End of the Day (de um total de 49 músicas!). O musical estreou em Paris em 1980, em Londres em 1985, e na Broadway em 1987, tendo ficado em cartaz até 2003. O musical voltou aos palcos nas comemorações de aniversário de 10 e 25 anos, e também já foi apresentado no Brasil.

.

Entre as adaptações legais para o cinema temos a de 1998, com direção de Bille August e com Liam Neeson (Valjean), Geoffrey Rush (Javert), Uma Thurman (Fantine) e Claire Danes (Cosette). Um filme bem feito e com boas interpretações.

.

Mas na minha opinião, a melhor adaptação foi a de 2000, feita pela TV francesa. A produção é falada em francês, dirigida por Josée Dayan e conta com um elenco de peso: Gérard Depardieu (Valjean), John Malkovich (Javert), Charlotte Gainsbourg (Fantine), o excelente Christian Clavier (Thénardier) e a veterana Jeanne Moreau como Mére Innocent.

Com 6 horas de duração, a minisérie é a mais fiel ao texto de Hugo e cobre todos os arcos da história. Ela foi exibida na TV a cabo e na Band, e lançada em DVD pela Versátil, com a duração completa da série.

.

- Compre o DVD na Livraria Cultura (2 DVDs, 360 minutos, com legendas em português)

- Veja no YouTube (em 16 partes, com legendas em inglês - link para a parte 1)

E a história?

Para quem ainda não conhece, Os Miseráveis conta a história de Jean Valjean, que foi preso por roubar um pão. Depois que sai da prisão em condicional, ele torna-se um próspero comerciante, e prefeito. Ele ajuda Fantine, uma funcionária de sua fábrica, mas é tarde para ela. A moça morre tuberculosa e Valjean promete cuidar da filha dela, Cosette, como se fosse sua.

O inspetor Javert está convencido que “pau que nasce torto, morre torto”, e que Valjean provavelmente ainda é um ladrão e deve ser preso. Pelo resto do livro o inspetor persegue Jean Valjean. Cosette se apaixona por um jovem estudante, Marius, que está envolvido com os protestos revolucionários de 1832. Com romance, suspense, perseguição, história, revolução e redenção, esta é uma história envolvente e interessante, que levanta questões sobre a honestidade, princípios, moral e justiça.

Na verdade, li apenas uma versão resumida, daquelas coleções escolares com os clássicos, mas um dia ainda vou ler a história integral. Está na minha listinha.

Para saber mais:

- Les Misérables (musical) na Wikipedia (inglês)

- Les Misérables (livro) na Wikipedia (em inglês e português)

- Ótima resenha da parte 1 do romance (de Fanny Ladeira)

- Super legal! 25 capas criativas para o iPhone, da noite estrelada de Van Gogh até capas inspiradas em De Volta para o Futuro, tem para todos os gostos! Adorei esta aqui, com o cupom dourado do chocolate Wonka. (fonte: Super Interessante)

- O pessoal do CultCast conta como foi o concerto de celebração do jubileu de 6o anos de reinado da Rainha Elizabeth II, com vários vídeos dos melhores momentos. Teve muita gente boa por lá!

- Pessoal de Mogi que ainda não castrou seu cão ou gato, não tem desculpa! a ONG Adote Já e a Clínica É o Bicho estão com uma parceria e campanha de castração a preços reduzidos. Saiba mais aqui e agende a castração do seu peludo!

- E a ONG Adote Já tem novas regras para a adoção de animais. Achei muito bom e concordo plenamente. É o que vivo martelando: adoção é para a vida toda e com responsabilidade.  Adoções (e compra de animais também) por impulso costumam levar ao abandono ao primeiro sinal de aborrecimento, problema, despesa grande  ou doença.  Ora, se não abandonamos um filho que fica doente, por que as pessoas fazem isso com seus bichinhos?  Pense bem antes de adotar. Outro ponto importante aqui é a importância da castração. Com tantos animais sem lar, não dá para deixar seu bichinho procriar. Além do que, a castração evita várias doenças e melhora a qualidade de vida do animal.

- Preocupado com quem vai ler o que você postou? Veja o gráfico do Breaking Copy e pense antes qual a rede social ideal para postar seu conteúdo. Super divertido! (dica da Sam Shiraishi, via página da Pólvora Comunicação no Facebook)

(clique para ampliar a imagem)

- Fingi ser gari por 8 anos e vivi como um ser invisível - Se você ainda não conhece esta história, leia! O psicólogo Fernando Braga da Costa trabalhou 8 anos em meio período como gari na USP e constatou a  ‘invisibilidade pública’ de algumas pessoas, que devido à sua profissão, não são sequer vistas pelos demais. Ele comprovou essa ideia em sua tese de mestrado e conta como foi a experiência na entrevista reproduzida no blog da Carol Daemon.

“Fui me habituando a isso, assim como eles vão se habituando também a situações pouco saudáveis. Então, quando eu via um professor se aproximando - professor meu - até parava de varrer, porque ele ia passar por mim, podia trocar uma idéia, mas o pessoal passava como se tivesse passando por um poste, uma árvore, um orelhão.”

-Pra não dizer que não falei de e-books esta semana, mais um ótimo artigo do Ale: O preço dos e-books (fonte: EbookBR)

- Mais um capítulo da série de artigos da Fátima Chuecco sobre assassinos em série de animais, e como esses psicopatas geralmente acabam matando pessoas. O artigo desta semana conta como começa a carreira de um psicopata, os sintomas e a  classificação do índice de maldade humana. Leia este e os artigos anteriores, bem completos e pertinentes. (fonte: ANDA)

- Mais um caso em que é melhor trancar e jogar a chave fora… (fonte: R7)

- Tentação! Vela de chocolate que derrete e vira o recheio do bolinho. (fonte: Hypeness)

- O garotinho Fraser, de 4 anos, tinha crises de nervoso e raiva com eventos comuns do dia-a-dia, por causa do autismo. Até que seus pais o levaram ao abrigo de animais e Fraser conheceu Billy, um gatinho resgatado que havia sido abandonado. Foi amor à primeira vista, e logo Billy estava no colo do garoto, ganhando cafuné  e ronronando. Os dois são inseparáveis; o menino se acalma com a companhia do gato, que sente quando há algo errado e Fraser está prestes a ficar irritado, e vai para perto dele acalmá-lo. Esta linda história aconteceu na Inglaterra, e é uma prova de como a companhia dos animais pode fazer bem. (fonte: Daily Mail)

- Um gatinho de rua que vivia no escritório da IBM em Buenos Aires ganhou seu próprio crachá e agora é um IBMista feliz, com acesso a todo o escritório e direito a colinho, cafuné, comida, vacina, petiscos e escovadas.  (fonte: Resgatinhos)

- Esta é para os viciados em Song Pop: o divertido artigo da Clarissa Passos: “A explosão da canção: o Song Pop e o Vício“. Super divertido! (fonte: Pensar Enlouquece, Pense Nisso) (corrigido: agora com link!)

Adotáveis em destaque

Esta é mesmo a semana dos gatinhos! Estes dois lindos da foto são a Lua e o Peludo, mãe e filho.  Eles estão esperando uma família bem  legal, e como são muito unidos, querem ser adotados juntos.

Gato preto é um charme, não?

A própria gatinha Lua conta a sua história:

“Oi tias e tios!! Lembram da gente? Sou a Lua e esse é meu filho Peludo. Fomos adotados e depois de 8 meses nosso ex-dono teve de nos devolver porque não está encontrando um lugar para morar onde aceitem animais. Ficamos muito tristes porque a gente não entende essas coisas de humanos e a tia teve de nos colocar no banheiro social dela de novo porque é o único lugarzinho livre para nos acomodar.
Tenho 2 aninhos e fui mamãe de 3 nenês que nasceram no telhado de uma casa na rua da tia do AUG. Dos 3 filhotes, a tia só conseguiu resgatar o Peludo porque era o mais assustadinho.
Sou uma super mãe, estou sempre lambendo meu filho para ele estar sempre limpinho, cuido dele até hoje como se ele fosse um filhotico, apesar dele já ser adulto dou banho nele do mesmo jeito que dava antes.
Sou uma gatinha muito inteligente, faladeira, adoro me esfregar nas pernas da tia para ganhar carinho, adoro ser escovada, brincalhona e gosto de pessoas.
Meu filho Peludo, ao contrário de mim, era muito medroso, corria da tia por nada, fazia FUZZZ porque morria de medo dela. Ele ainda não entende muito o lance de ganhar carinho da tia, ás vezes ele sai de perto desconfiado de que ela vai fazer algo de mal, mas é charminho dele porque ele já está até subindo na cama e dormindo junto com a tia e o tio. E a tia já pega ele no colo e enche ele de beijinhos!!! O Pepê (como a tia o chama) só precisa de uma mamãe humana com muita paciência, alguém que entenda o nosso mundo felino para ganhar a confiança dele.
O Peludo é um filhotão, adora brincar de pega-pega, lutinha, com bolinhas ou ratinhos. Ele é um gatinho que adora fazer amizade com outros gatos, diferente de mim que só gosto de pessoas. As brincadeiras são sempre entre nós, porque eu só gosto do meu filho, fico desconfiada e não gosto de outros gatos. A tia acha que é porque sou um tal de gato Alfa que eu não sei o que significa rsrsrsrs
Gostaríamos muito de sermos adotados juntos, porque nos amamos e eu seria muito feliz com meu filhote junto.
Não tenha preconceito!! Adote dois pretolinos alegres e fofos!! Seremos seus melhores amigos! Para nos adotar, acesse www.adoteumgatinho.org.br.“

A Lua e o Peludo estão em São Paulo, aos cuidados do pessoal da Adote um Gatinho. Como o pessoal da ONG é muito preocupado com o bem estar dos bichanos, eles só serão doados após entrevista com o adotante, para apartamento telado ou casa sem acesso à rua. E claro, para ficar com eles para a vida toda, afinal, eles não merecem ser abandonados de novo!
Se você quiser adotar estes dois lindos, fale com o pessoal da Adote um Gatinho. Veja mais fotos e informações sobre a Lua e o Peludo no site da ONG, clique em Quero Adotar e preencha o formulário de adoção, ou envie as respostas do formulário por e-mail para hilda@adoteumgatinho.org.br. Mas não esqueça: adoção deve ser só por amor, para a vida toda e com responsabilidade!

______________________________________________________________________

Bom final de semana!

Mutirão na Chácara Meus Amores

O pessoal da ABEAC também está ajudando os cães da Chácara Meus Amores, em Parelheiros, e vários animais que precisavam de cuidados veterinários, cirurgia e as mãezinhas que deram cria nas últimas semanas foram atendidos e estão em boas mãos.

- Na última segunda-feira o filme ET - O Extraterrestre fez 30 anos; para comemorar, o pessoal do Cinema em Cena fez um artigo especial com 30 fotos e 30 fatos sobre o filme, que será lançado em Blu-ray este ano com a versão original, não o frankenstein que Spielberg lançou em DVD no 20º aniversário do filme. (E pensar que vi ET no cinema… duas vezes!)

- Boa resenha, filme interessante: Deus da Carnificina, dirigido por Roman Polanski, e resenhado pelo Marcelo (O Pipoqueiro)

- Ainda no tema de filmes, recomendo o podcast #35 do Cinema em Cena: “Mas que clichê!”, em que eles comentam os muitos clichês do cinema. Como escuto os podcasts com algumas semanas de atraso, pode não ser novidade, mas vale a pena!

- Não resisti e colei aqui o vídeo hilário do MTV Movie Awards de 2009, “Cool Guys don’t Look at Explosions“. Demais!

- A rainha má e o terror de envelhecer - Eliane Brum fala sobre o filme Branca de Neve e o Caçador e também sobre o medo de envelhecer; um ótimo artigo, que vai bem além dos contos de fadas. (fonte: Época)

- A partir deste ano as obras de Virginia Woolf (em lingua inglesa) entraram em domínio público. Veja aqui alguns links onde você pode baixar os livros dela. E boa leitura!  (fonte: Livro & Café; dica da Déborah Capella)

- Pena que não entregam no Brasil; pingentes feitos com discos de vinil reciclados, em formatos variados como raio, pássaro, flor de lis ou fita cassete. E estão com 40% de desconto! Veja aqui como são bonitinhos, e uma ótima ideia! (fonte: Care2)

- Mais uma série de dicas peludas legais! A Denise Dechen conta tudo o que você precisa saber para construir ou comprar a casinha certa para seu cachorro. Gostei do detalhe da cortininha de plástico resistente transparente em tiras, que protege do vento e do frio das madrugadas. (fonte: Dicas Peludas)

- Cachorro protege homem, leva sete tiros e sobrevive no Ceará. Revoltante e injusto com os pobres pits: quando um cão ataca alguém, a manchete destaca que se trata de um pitbull; mas neste caso, a manchete diz apenas “cachorro”. Grrrr! Aliás, pessoal de Fortaleza, quem quiser adotar o cão “Hulk” depois que ele tiver alta, ou quem quiser ajudar nas despesas veterinárias, veja as informações de contato no link. (fonte: G1)

- E o pit bull herói já tem 80 interessados em adotá-lo. Isso é legal, mas e os muitos cães que não ficam ‘famosos’ (fama infame essa de precisar quase morrer para ser notado) e esperam um tempão até conseguirem um lar? Podia haver mais gente interessada em adotá-los também. (fonte: portal Conexão Pet)

- Muito legal! Para comemorar os cem anos do estúdio Paramount, 116 atores e diretores do estúdio se reuniram para uma foto. Passe o cursor com zoom para ver pedaços ampliados da foto com o nome dos artistas. Achei simpático terem colocado juntos Robert De Niro, James Caan e Andy Garcia, as três gerações de O Poderoso Chefão;  também estão juntos Ryan O’Neal e Ali MacGraw, o casal de Love Story. (fonte: Vanity Fair)

- A Menina do Vale - um dos lançamentos em e-book mais comentados nos últimos tempos é o livro de Bel Pesce, em que ela conta sua experiência como empreendedora. Bel tem um currículo invejável e trabalhou em diversas empresas do vale do Silício, na Califórnia. Baixe o livro gratuitamente e conheça a história de sucesso da Menina do Vale.

- Você acredita em milagres? Na casa da Patrícia Cintra, eles acontecem! O Winner voltou a andar, depois de mais de um ano paralisado. Com amor e dedicação, tudo pode acontecer! Veja aqui o vídeo do Winner dando seus primeiros passinhos. Quer ser padrinho/madrinha desses peludos? Fale com a Patrícia (pelo e-mail pattycinttramsj@hotmail.com ou pelo Facebook), são 20 cães na casa dela e toda a ajuda é bem vinda!

- Uma crônica sensível e com final inesperado: Saudade, da Deka Pimenta.  (fonte: Memórias da Pedra do Sapato)

-Veja o vídeo que mostra o verdadeiro custo-benefício dos alimentos que consumimos. Ótimo artigo da Nadia Cozzi (Coletivo Verde)

.

Adotável em destaque

.

A adotável desta semana é um caso urgente, e muito fofa!  Esta labradora creme estava prestes a ser abandonada na rua, quando a Rosa teve a presença de espírito de falar com a quase-ex-dona dela. Quem conta é a Adriana Vieira:

“Amigos,essa linda cadela estava com sua dona na coleira ontem,qdo a Rosa percebeu q a mulher estava com atitudes estranhas. Andava,parava,e não deu outra. Ela amarrou a cadela num poste perto do metrô,e foi embora.Aí a Rosa disfarçou e foi conversar com ela.Ela disse q a neta está com 20 dias e ela não pode ficar com a cadela pq tá com pulgas.
A Rosa pacientemente pediu p ela aguentar mais essa semana q ia achar um dono p cadela.
Agora por favor repassem o pedido,a cadela precisa ser logo adotada,senão a mulher vai largar na rua e Rosa já tem 5 cães em apt e não pode ficar com ela nem um dia infelizmente.
CONTATO: ROSA - 7896.2512“

como podem abandonar uma fofura dessas?

Portanto, se você mora no Rio de Janeiro e quer adotar esta linda menina, ou se puder dar lar temporário a ela até a adoção, entre em contato com a Rosa no tel (21) 7896-2512. Mas não esqueça: adoção é para a vida toda e com responsabilidade!

Bom final de semana!

Mad World foi composta e gravada pelos integrantes da banda Tears for Fears, e foi o terceiro single deles, lançado em 1982. A música foi incluída no álbum The Hurting, e chegou aos 40 mais em vários países nos anos seguintes.

A versão do Tears for Fears é uma música para dançar, que não combina nem um pouco com a letra introspectiva. O clipe de divulgação também não ajudou muito (veja o vídeo no final do artigo). Orzabal diz que a letra é um conjunto de imagens sem muito significado, enquanto Smith diz que a música descreve um mundo louco visto pelos olhos de um adolescente.

Quando Donnie Darko foi lançado em 2001, a versão de Gary Jules, bem mais lenta, foi o final perfeito para o filme e tornou-se um grande sucesso.

Além das inúmeras gravações e covers de artistas do mundo todo, a música também foi usada num comercial do famoso game Gears of War. Mad World também foi cantada pelo elenco de Glee e esteve em diversas séries de TV, como Brothers & Sisters, Cold Case, ER, Flash Forward e House. Adam Lambert gravou uma versão baseada na de Gary Jules durante a temporada de American Idol, e na minha opinião, estas duas são as melhores versões da música.

Clique no player para ouvir a música na gravação de estúdio de Adam Lambert e acompanhe com a letra, e veja mais vídeos no final do artigo.

.

Mad World

(Roland Orzabal - Curt Smith)

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

.And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
‘Cos I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad World

.Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me

.

Mad World

(tradução: Cristine Martin)

À minha volta estão rostos conhecidos
Lugares desgastados, rostos desgastados
Prontos bem cedo para a corrida diária
Indo a lugar nenhum, a lugar nenhum
E suas lágrimas enchem seus copos
Sem expressão, sem expressão
Escondo a cabeça, quero afogar minha mágoa
Sem amanhã, sem amanhã

.E acho meio engraçado
Acho um pouco triste
Que os sonhos em que estou morrendo
Sejam os melhores que já tive
Acho difícil lhe contar
Porque acho difícil aceitar
Quando as pessoas andam em círculos
É um mundo muito, muito louco

.As crianças esperam o dia em que são felizes
Feliz aniversário, feliz aniversário
Feito para perceber como toda criança deveria
Sentar e ouvir, sentar e ouvir
Fui à escola e estava muito nervoso,
Ninguém me conhecia, ninguém me conhecia
Oi, professor, qual é minha lição,
(e ele) olhou através de mim, através de mim

.E acho meio engraçado
Acho um pouco triste
Que os sonhos em que estou morrendo
Sejam os melhores que já tive
Acho difícil lhe contar
Porque acho difícil aceitar
Quando as pessoas andam em círculos
É um mundo muito, muito louco
Mundo louco, mundo louco…

______________________________________________________

Para saber mais:

- Mad World na Wikipedia (inglês)

- resenha de Donnie Darko no Rato

_______________________________________________________

Vídeo: Mad World - Tears for Fears

Vídeo: Mad World - Gary Jules

Vídeo: Mad World - Adam Lambert (Top 8 American Idol)