Rato de BibliotecaLivros, filmes, um pouco de tudo…

Dia 17 - Uma personagem que eu gostaria de chamar de meu (amigo)

Na verdade, a proposta para este dia era uma personagem para chamar de meu… mas como sou uma senhôura respeitável, vou indicar dois personagens com quem gostaria de bater longos papos.

São dois personagens do mesmo livro, que não por acaso é um dos meus livros preferidos: A Leste do Éden, de John Steinbeck.

Samuel Hamilton e Lee são amigos e responsáveis pelos diálogos mais instigantes e deliciosos do livro.

Samuel é o patriarca de uma família numerosa e afetuosa. Homem sonhador e apreciador da filosofia, ele ensinou a seus filhos o valor do pensamento livre e dos laços de família, enquanto sua esposa Liza mantinha os pés de todos firmes no chão. Como era de se esperar, a família nunca conheceu a prosperidade, mas manteve-se unida pelo amor a Samuel. A personagem foi baseada em Samuel Hamilton, avô materno de John Steinbeck.

Lee é o cozinheiro chinês de Adam Trask, e após uma grande tragédia familiar torna-se o responsável pela criação dos gêmeos Aaron e Caleb, e pelo bem-estar físico e emocional de todos. Como na época havia muito preconceito com os chineses, Lee usava a estratégia de manter-se ‘invisível’ perto de pessoas preconceituosas, apenas usando o sotaque e modos subservientes. Mas era uma alma elevada, inteligente e sensível.

Lee e Hamilton se reconhecem como almas iguais e tornam-se amigos, unidos pela tragédia da família Trask. Enquanto discutem sobre os nomes que deveriam dar aos gêmeos, analisam a história de Caim e Abel, que é o tema subjacente a diversas histórias deste romance.

“Um dos gêmeos acordou, bocejou, olhou para Lee e voltou a dormir. Lee disse:

- Está lembrado, Sr. Hamilton, que eu lhe falei que ia traduzir alguma poesia chinesa antiga para o inglês? Não, não se preocupem. Não vou ler. Mas, trabalhando na tradução, descobri que algumas coisas continuam tão claras e vigorosas como esta manhã. E fiquei pensando por quê. É claro que as pessoas estão interessadas apenas em si mesmas. Se uma história não for a respeito do ouvinte, ele não a escutará. E aqui faço uma regra: uma história grande e duradoura é sobre todos ou não vai sobreviver. O estranho não é interessante, mas apenas o que é essencialmente pessoal e familiar.

- Aplique isso à história de Caim e Abel - disse Samuel.

Adam acrescentou:

-Não matei meu irmão…

Ele parou de falar abruptamente e seus pensamentos voltaram vertiginosamente no tempo.

-Acho que posso perfeitamente fazê-lo - disse Lee, respondendo a Samuel. - Creio que se trata da história mais conhecida do mundo porque é a história de todos. Acho que é a história que simboliza a alma humana. Esrtou agora procurando meu caminho… não me pressionem se não for muito claro. O maior terror que uma criança pode ter é a possibilidade de não ser amada. A rejeição é o inferno que teme. Acho que todas as pessoas do mundo, em grau maior ou menor, já experimentaram  a rejeição. E com a rejeição vem a ira, com a ira vem alguma espécie de crime em vingança, com o crime vem a culpa… e aí está a história da humanidade. Acho que se a rejeição pudesse ser eliminada, a humanidade não seria o que é. Poderia haver menos loucos. Tenho certeza de que não haveria tantas cadeias. Está tudo aí, o ponto de partida, o começo. Se uma criança vê recusado o amor por que anseia, chuta o gato e oculta sua culpa secreta. Outra rouba para que o dinheiro a torne amada. Uma terceira conquista o mundo. E sempre se encontra a culpa, a vingança e mais culpa. O ser humano é o único animal culpado.”

Digam, não dá vontade de bater longos papos com eles?

*     *     *

A Leste do Éden na Wikipedia

10 livros em 10 dias - A Leste do Éden

Veja os links dos outros participantes no dia 17 no Blog da Happy Batatinha.

Ficha:

A Leste do Éden (East of Eden, 1952)

John Steinbeck

1ª edição - 2005 - Ed. Record

Compre o livro na Livraria Cultura